بيونغيانغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعربت كندا عن أسفها إزاء هذا التطور وحثت بيونغيانغ على العدول عن قرارها والتقيد التام بجميع التزاماتها المتصلة بعدم الانتشار النووي، بما في ذلك اتفاق الضمـانات المبرم مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   加拿大对这一事态发展感到遗憾并敦促平壤改变其决定，全面遵守核不扩散的义务，包括与国际原子能机构的保障协定。
2. ويوجد في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية نظام جيد التنظيم لرعاية صحة المرأة، بما في ذلك مستشفى بيونغيانغ للولادة ومؤسسات الولادة في المدن والريف وأقسام أمراض النساء والتوليد في المستشفيات بجميع مستوياتها ونظام طبيب الأسرة.
   朝鲜拥有组织完善的妇女保健制度，其中包括平壤妇产医院、各镇和农村的妇产设施、所有各级医院的妇产科以及家庭医生制度。
3. وذكر أن حكومته اعترفت بهذه المسألة في عدة مناسبات، منها ما جاء في إعلان بيونغيانغ المشتَرك الذي أصدرته اليابان وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وفي بيان أصدره رئيس اليابان في عام 2005.
   日本政府在许多场合承认了这个问题，包括在日本和朝鲜民主主义人民共和国发表的《平壤联合宣言》以及日本首相在2005年发表的声明中。
4. وأصرت المجموعة العميلة على أن غواصة قد أبحرت باتجاه المياه الدولية في الغرب، بعد أن تزودت بطوربيد من القاعدة المذكورة، ثم انحرفت باتجاه الجنوب قبل أن تبحر شرقا لتتسلل فيما يشبه الإبحار في قناة إلى المياه القريبة من جزيرة بيونغيانغ الصغيرة.
   傀儡集团坚称一艘潜艇在所述基地装上鱼雷后，向西边的国际水域出发，航向先是朝南，然后向东，经由白翎岛附近的水道渗入。
5. إن سلطات بيونغيانغ الوحيدة من بين كل الدول الأخرى في الجمعية العامة - لم تقبل أيا من المساعي الكثيرة التي قمنا بها لتشجيع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على أن تصبح عضوا في اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
   我遗憾地指出，在大会所有国家中，唯独平壤当局对我方多次接触，鼓励朝鲜民主主义人民共和国加入禁止化学武器组织的尝试，没有任何反应。