بيروقراطي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستطرد قائلا إن مجموعة الـ 77 والصين تحذران من إقامة نظام بيروقراطي مُثقل، إذ يتعين على مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يكون نموذجا لفعالية التكاليف والكفاءة.
   77国集团和中国劝戒不要建立一个庞大的官僚机构。 实际上，监督厅应该是精简和效率的榜样。
2. ولذلك فمن المفهوم أن يعتبر العديد من الموظفين التنقل مجرد شرط بيروقراطي إضافي يجب الامتثال له دون أن يجلب لهم أو للمنظمة أية مزايا.
   所以，许多工作人员将流动看作是遵守本组织的官僚主义要求，对他们本身和本组织都没有好处，是可以理解的。
3. وأعرب عن تقديره للجهود التي بذلها المقرر الخاص لحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية لتفادي الأخذ بنهج بيروقراطي كان سيقصر دوره على تبادل المراسلات مع الحكومات.
   他赞赏土着人人权和基本自由状况特别报告员努力避免官僚做法，否则将限制他与各国政府的书面信函往来。
4. إن النساء والفتيات اللاتي يعانين العنف القائم على نوع الجنس كثيرا ما يتأخرن في الإبلاغ عنه، إن حدث الإبلاغ؛ فالنظام القانوني الراهن في شيلي نظام بيروقراطي وقليل الفعالية في حمايتهن.
   妇女和女童遭受性别暴力后迟迟不去告发；而智利当前的司法体系存在着官僚作风，无力及时去保护她们。
5. وقد أظهرا، بفضل طابعهما غير الرسمي والاستشاري، نهجا عمليا مرنا وغير بيروقراطي في معالجة المشاكل التي تتم مواجهتها وعززا التعاون بروح من الشراكة.
   由于其非正式和咨商性质，咨询小组对遇到的问题显示了务实、零活和非官僚式的做法，促进了本着伙伴关系的精神进行合作。