بيان سياسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ينبغي أن يكون هدف المؤتمر مع صياغة بيان سياسي يعكس عناصر توافق اﻵراء القائم أو الذي يمكن تحقيقه فيما يتعلق باﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة من جميع جوانبه، واﻻتفاق أيضا بشأن برنامج عمل مشترك يجعل من الممكن محاربة هذا النوع من اﻹتجار.
   中国认为,会议范围应是非法转让及与之密切相关的问题,可包括对加强合法转让的国内控制措施,如加强有关立法与管理,以防止合法转让的小武器流入非法渠道。
2. (أ) فما الذي يلزمنا من أجل التوصل إلى اتفاق على بيان سياسي بشأن الأهداف والغايات التي يتوخاها النظام العالمي للإدارة البيئية بحلول عام 2012؛ وكيف يمكننا التوصل إلى اتفاق على صفقة كاملة لإصلاح نظام الإدارة البيئية الدولية بحلول ذلك الموعد؛
   需要怎么做才能在2012年之前就关于国际环境治理的各项目的和目标的政治声明达成一致？ 我们怎样才能在这一时间之前就关于国际环境治理改革的一揽子措施达成一致？
3. ولقد عملنا كادحين لوضع بروتوكول بشأن الألغام المضادة للمركبات، وعندما استحال التوصل إلى هذا البروتوكول، شاركنا 24 دولة أخرى في إصدار بيان سياسي يوضح الخطوات الإنسانية التي كنا على استعداد لاتخاذها في هذا المجال.
   我们曾为实现一项关于禁止反车辆地雷的议定书而勤奋努力；当这样一项议定书不可能实现时，我们就与24个其他国家一道发表一项政策声明，指出我们在这方面准备采取的人道主义步骤。
4. وقد بيّن الخمسة الدائمون أن بيانهم بيان سياسي يعطي لمنغوليا ضمانات أمنية إيجابية وسلبية، ويتعهد باستمرار تعاون الخمسة الدائمين في تنفيذ أحكام القرار المشار إليه آنفا فيما يتعلق بوضع منغوليا كبلد خال من الأسلحة النووية.
   正如五个常任理事会国强调指出的那样，它们的声明是政治声明，为蒙古提供了积极和消极的安全保障，并承诺五个常任理事国在执行与蒙古的无核武器地位有关的上述决议方面继续给予合作。
5. (أ) فما الذي يلزمنا من أجل التوصل إلى اتفاق على بيان سياسي بشأن الأهداف والغايات التي يتوخاها النظام العالمي للإدارة البيئية بحلول عام 2012؛ وكيف يمكننا التوصل إلى اتفاق على صفقة كاملة لإصلاح نظام الإدارة البيئية الدولية بحلول ذلك الموعد؛
   (a) 需要怎么做才能在2012年之前就关于国际环境治理的各项目的和目标的政治声明达成一致？ 我们怎样才能在这一时间之前就关于国际环境治理改革的一揽子措施达成一致？