بلد متلق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعرب عن تأييد وفده الشديد لتعزيز التعاون التقني في الوكالة، إذ أن اليونان ليس بلدا مانحا فحسب بل هو أيضا بلد متلق يستفيد من أنشطتها.
   希腊代表团积极支持加强原子能机构的技术合作，因为希腊是一个捐助国，但也是受益于原子能机构活动的接受国。
2. لقد تحولت كرواتيا، عن طريق عمليتها الانتقالية، من بلد متلق للمعونة إلى بلد أتاحت له خبراته وموارده إمكانية أن يصبح بلدا مانحا دوليا.
   克罗地亚通过其过渡进程，从一个受援国变为一个捐助国，原因是其自身的经验和资源已经使它具备了成为国际捐助者的能力。
3. وفي مجموعة البلدان المتقدمة، استعادت الولايات المتحدة الأمريكية مركزها كأكبر بلد متلق للاستثمار الأجنبي المباشر في العالم، بينما ظل الاتحاد الأوروبي برمته أكبر منطقة متلقية.
   美利坚合众国恢复了其在发达国家中作为世界单一最大外国直接投资接受国的地位，欧洲联盟在总体上继续为最大的投资接受区域。
4. `1` الصلال الخام المستوردة إلى بلد متلق للأفضليات والتي دبغت جلودا تعتبر مادة " صنعت تصنيعا تحويليا كبيرا " إذا استخدمت في تصنيع معطف من الجلد؛
   (一) 受惠国进口并鞣制成皮革的生皮在用于制作皮上衣时可被认定为经 " 显着改造 " 的材料；
5. وبغية ضمان التخصيص الفعال للموارد والتنفيذ المنظم للمشاريع، نأمل أن تستغل كل من مؤسسات الأمم المتحدة ميزاتها وتأثيرها للاضطلاع بدور تنسيقي أفضل بين المنظمات الدولية المختلفة وتيسير تكامل مشاريع مختلف المنظمات الدولية داخل بلد متلق ما.
   为保证资源有效配置，各项目有序开展，我们希望联合国机构利用自身优势和影响力，更好地发挥国际组织间的协调作用，促进各国际组织项目在受援国内的整合。