بقي على的中文翻译

والآن وقد بقي على الانتخابات أقل من ثلاثة أشهر، يظل الوضع في كوت ديفوار مضطربا.
如今离选举已不到三个月，但科特迪瓦的局势仍很动荡。
في أغلب الدول التي تتوفر عنها معلومات، ارتفع نصيب المرأة أو بقي على حاله.
在能获得资料的大部分国家里，这一比例已增加，或保持不变。
وبموجب القانون، تذهب ممتلكات الطرف المتوفى المنقولة إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة وإلى لأطفال.
根据该法案，已故者的动产将由未亡的配偶及其子女继承。
كما أن عدد التلاميذ الإجمالي بقي على حاله من سنة إلى أخرى مع ارتفاع طفيف في عدد التلاميذ قياسا لعدد التلميذات.
每年的学生总数也大致相同，男生人数略多于女生。
وقتل كثيرون في أماكن الاحتجاز ويعيش من بقي على قيد الحياة حاملاً آثار التعذيب البدني والنفسي.
许多人在拘留时遇害；酷刑给幸存者带来了身体上和精神上的伤痕。