بعد جنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وترحب اللجنة بسياسة الدولة الطرف المتمثلة في موالاة تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة وفي دمج بعد جنساني في برامج تعاونها الإنمائي.
   委员会欢迎缔约国加强促进和保护妇女人权以及将性别层面纳入其发展合作方案中的政策。
2. ومن العناصر الضرورية لنجاح مثل هذه الشراكات إقامة شراكات مع نساء الشعوب الأصلية وإدماج بعد جنساني في هذه الشراكات.
   与土着妇女结成伙伴关系，以及伙伴关系的性别层面，是这些关系获得成功的必不可少的因素。
3. وفي نفس السنة، أعادت الجمعية العامة تأكيد أهمية تحليل الفوارق بين الجنسين باعتباره أداة لإدماج بعد جنساني في الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر(44).
   43 同一年，大会重申性别分析作为一个将性别层面纳入消除贫穷工作中的工具的重要性。
4. وتعهد بإضافة بعد جنساني في مجالات نتائج الخطة الاستراتيجية، وأكد من جديد أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالنسبة لعمل البرنامج الإنمائي.
   他保证将在战略计划的成果领域增加两性平等的内容，并重申南南合作在开发署工作中的重要性。
5. وأوصى الحكومات بأن تعتمد خطط عمل ذات بعد جنساني وإعداد مبادئ توجيهية ومؤشرات تراعي الفوارق بين الجنسين واستخدام بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس.
   他建议各国政府通过含有性别因素的行动计划，拟订针对性别的指导方针和指标，并使用按性别分列的数据。