بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والتمست البعثة، لدى تقييمها للتطورات السياسية، التوجيه من الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي حسب المقتضى، وواصلت الاستفادة مما لدى بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي من قدرات على تقييم الوضع وتحليله.
   特派团在评估这些新的政治情况时，酌情征求欧盟特别代表的指导，并继续获益于欧洲联盟监测团的了解情况能力和分析能力。
2. وبعد ظهر اليوم نفسه، وبينما كانت شرطة الأمم المتحدة وأفراد بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي يعاينون موقع الحادث، أُطلقت رشقات نارية مرة ثانية من الجانب الخاضع للسيطرة الأبخازية، ولكن دون تسجيل إصابات.
   当天下午，联合国警察和欧洲联盟监察团人员正在检查事发现场时，阿布哈兹控制的一侧有人第二次开枪，但没有人受伤。
3. وستتولى بعثة للأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار تُسند إليها هذه الولاية إقامة علاقات تعاون مع غيرها من الشركاء الدوليين في المنطقة، من قبيل بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
   建立一个具有这种任务规定的联合国稳定特派团，将能够与该区域其他国际合作伙伴合作，如欧洲联盟监察团和欧安会组织。
4. ويود الجانب الجورجي التأكيد على أن المناورة الأخيرة ضد بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي ما هي إلا حلقة في سلسلة من الإجراءات الرامية إلى تقليص الدور الذي تضطلع به المنظمات الدولية العاملة في جورجيا.
   格鲁吉亚方面强调，最近对欧盟监察团的意见书只不过是旨在削弱在格鲁吉亚的国际组织作用的一系列行动的组成部分。
5. وعلاوة على ذلك، فإن روسيا، بنشرها حرس الحدود التابعين لجهاز الأمن الاتحادي على امتداد خطوط الحدود الإدارية، تمنع بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي من إنجاز ولايتها المتمثلة في مراقبة الامتثال لاتفاق وقف إطلاق النار.
   此外，通过在行政边界线沿线部署联邦安全局边防队，俄罗斯正在阻止欧盟监察团完成任务 -- -- 监督停火协议遵守情况。