برنامج إيران النووي的中文翻译

لقد أحيل برنامج إيران النووي السلمي إلى مجلس الأمن في انتهاك للنظام الأساسي للوكالة.
伊朗的核计划问题被提交给安全理事会审议，违反了原子能机构的《规约》。
وكما أكدنا مِراراً وتكراراً، فإن برنامج إيران النووي هو للأغراض السلمية، وهكذا كان دائماً.
正如我们反复强调的那样，伊朗的核计划现在是而且始终都是为了和平目的。
وكما بيّنا في بياننا العام، لا يزال برنامج إيران النووي يثير قلقا عميقا للاتحاد الأوروبي.
正如我们在一般性发言中所说，伊朗的核方案继续引起欧洲联盟的严重关注。
ولقد لحق مزيد من الضرر بمصداقية المجلس عقب اتخاذه آخر قرار ضد برنامج إيران النووي السلمي.
安理会在最近通过针对伊朗和平核计划的决议之后，其信誉进一步受到损害。
المجابهة حول برنامج إيران النووي تهدد بمزيد من انعدام الإستقرار في هذه المنطقة، الملتهبة أصلا.
在伊朗核方案上引起的对峙有可能在一个原本动荡不安的区域进一步加剧不稳定。