برنامج إدارة الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتمثل غايات برنامج إدارة الكوارث في تعزيز ودعم بناء القدرات وتقوية السلطات الوطنية والمؤسسات غير الحكومية المناسبة، في مجال تخفيف آثار الكوارث وتوقيها والتأهب لها.
   灾害管理方案的目标是促进和支助能力建设，加强有关国家当局和非政府机构减轻、预防和防备灾害的能力。
2. ولتلبية هذه اﻷهداف سيكون برنامج إدارة الكوارث في وضع يمكنه من وضع أي ترتيبات خَلَف منظورة للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، في نهاية العقد.
   灾害管理方案在实现这些目标的过程中，还能在十年结束时承担国际减少自然灾害十年未来的任何后续安排。
3. وفضلاً عن ذلك فقد وضع المركز ، بالإشتراك مع متطوعي الأمم المتحدة UNV، برنامج إدارة الكوارث (DMP) وشاركت في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالإستمرار من الإغاثة إلى التنمية.
   此外,中心还与联合国大学一起建立了灾害管理方案,并参加了从救济延伸到发展的机构间常设委员会。
4. كذلك سيعزز برنامج إدارة الكوارث من خﻻل نظام المنسق المقيم، الروابط بين النشطين الوطنيين ومنظومة اﻷمم المتحدة وشركائها الكثيرين في المجتمع اﻹنمائي الدولي.
   灾害管理方案还将通过驻地协调员系统加强国家行为主体与联合国系统及其在国际开发机构的许多合作伙伴之间的联系。
5. (ى) برامج تدريب وطنية وإقليمية وعالمية على برنامج إدارة الكوارث للممارسين، ومديري برامج الموئل، وموظفي موئل الأمم المتحدة عن الإطار المستدام للإغاثة والتعمير (4)
   针对从业人士、人居方案主管、人居署工作人员提供灾害管理方案下有关可持续救济和重建框架的地方、国家、区域和全球培训方案 (4)