انحرف的中文翻译

غير أنه يمكن وقف هذا التخفيف المؤقت إذا انحرف البلد عن مسار إصلاحاته().
不过，如果相关国家的改革出现偏差，这种临时减免就可能停止。
وقد انحرف الهدف الأصلي لهذه الممارسة بفعل التسويق التجاري، وقالت إنها توافق على وجوب الإقلاع عنها.
商业化的做法已背离了这个习俗的初衷，她赞同停止这种习俗。
غير أن عدد السكان مستقبلا سيتأثر إذا انحرف مستوى الخصوبة انحرافا صغيرا ولكن ثابتا عن المستوى الذي تعوض فيه الولادات الوفيات.
然而,未来的人口规模对生育率略微或持续偏离更替率很敏感。
وهو يفسّر أيضاً لماذا انحرف تحليل قضايا التنمية الغذائية والأمن الغذائي نحو وجهة النظر التجارية للشركات الكبرى.
这还解释了，对农业发展和粮食安全问题的分析倾向于大公司的商业观点？
23- وفي هذا الصدد، فإن التغير الذي لوحظ في 2002 ينبغي ألا يعتبر كاتجاه انحرف عن النظام الأساسي.
从这个意义上来说，不应将2002年业务活动量的变化看作是一种违反章程的趋势。