الوكالة الفرنسية للتنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشمل هذا المشروع المشترك مع الوكالة الفرنسية للتنمية تنظيم حلقات دراسية تدريبية حول تنمية التجمعات، وما يعقبها من إعداد مشاريع إقليمية لتنفيذ أنشطة خاصة بتنمية التجمعات في كل من المناطق المعنية.
   与法国开发署合作的联合项目包括举办有关中小企业集群发展的培训研讨会，以及随后为在每个相关区域开展中小企业集群发展活动制定区域项目。
2. ويسمح تصميم الوكالة الفرنسية للتنمية بتكييف شروط الإقراض حسب مواصفات المشروع وقدرات الجهة المستفيدة، بحيث تتراوح المعونة بين المنح في حالة أقل البلدان نموا والقروض الميسرة الشروط للبدان ذات الدخل المتوسط والبلدان الصاعدة.
   法国开发署在运作时根据项目特征和受援国能力决定贷款优惠程度，从对最不发达国家的赠款到对中等收入和新兴国家优惠较少的贷款都可以有。
3. كما ترحِّب فرنسا بالتعاون الوثيق بين الوكالة الفرنسية للتنمية واليونيدو حول كيفية هيكلة مشاريع المساعدة الفنية للمنظمة على نحو أفضل وإدارة الموارد المخصصة من خلال تمويل المؤسسات المعنية بالأعمال التجارية الزراعية في أفريقيا.
   法国也欣见法国开发署与工发组织就如何对本组织技术援助项目作出最佳安排及如何用好供资机构给非洲农业企业调拨的资源建立了密切的合作关系。
4. ويتيح هذا الإجراء المعمم في البلد والمدعوم من الوكالة الفرنسية للتنمية فرصة لإدراج الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية ضمن خدمات الرعاية الطبية للحوامل وعمل مراكز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
   在法国开发署支持下，这一措施在国内的实施和普及对于将艾滋病毒检测纳入孕妇护理以及转向预防艾滋病毒的母婴间传播活动阶段来说是一个契机。
5. بدأت في عام 1991 واتخذت شكل المشروع الذي ابتكرته وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وأصبح اليوم مؤسسة يعود فيها تقديم المال بصفة رئيسية إلى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومصادر أخرى مثل الوكالة الفرنسية للتنمية والبنك الدولي.
   1991年以美援署项目的形式启动，今天，它成为一个由美国国际开发署和其他来源比如法国开发署、世界银行等为主要出资人的机构。