الوحدة الأسرية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في حين يؤيد اتحاد السلام العالمي كثيرا من البنود المتضمنة في مجالات التركيز المحددة، فإنه يشجع على اعتبار الوحدة الأسرية وسيلة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.
虽然天宙和平联合会在指定的重点领域为许多项目提供了支持，但它鼓励把家庭单位作为实现可持续发展目标之手段的考虑。 - وسواء تعلق الأمر بتشرد أو هجرة أحد أفراد الأسرة الواحدة أو الوحدة الأسرية كلها، يمكن أن يؤدي الفصل بين أفراد الأسرة إلى آثار نفسية وتكاليف اجتماعية كبيرة.
无论是流离失所还是移徙，且无论是对家庭中的成员个人还是整个家庭而言，家庭成员的分离都可能导致巨大的心理影响和社会成本。 - وتتطابق أوجه التمييز في السياسات هذه مع الشروط الأعم المنصوص عليها في المادة 23، وتسوّغها المعايير الموضوعية، وتتطابق مع صلاحية تقدير الدولة الطرف فيما يتعلق بالطريقة الأفضل لحماية الوحدة الأسرية وتعزيزها.
这些区别对待的政策符合第二十三条的广泛要求，按照客观标准是合理的，并且符合缔约国以最佳方式保护和增强家庭团圆的自酌权。 - 148- إلا أنه يجدر بالذكر في هذا الصدد، أنه وفقاً للعادات، يمكن لهيكل الوحدة الأسرية القمرية رعاية الطفل وتربيته، إذ يعتبر عبئاً مشتركاً بين أفراد الأسرة (الأجداد والعمات والخالات وأخوات الأزواج، وغيرهم).
但需要注意的是，根据习俗，科摩罗的家庭结构可以帮助抚养和教育孩子，这被视为家庭成员共同的责任(祖父母、姨妈、嫂子、姐妹等)。 - 280- وإذا كانت التدابير أو الإعانات الأخرى المتصلة بالضمان الاجتماعي تتعلق بصورة أكثر تحديدا بالأسرة، فإن المساعي الحثيثة استهدفت النظر إليها من منطلق أكثر شمولاً، وليس من منطلق الوحدة الأسرية التقليدية.
凡其他社会保障的有关措施或福利具体影响到家庭时，现正在越来越努力不狭隘地按照传统的家庭单位来衡量它们，而是从更广义的角度来看待。