الهيكل الأفريقي للسلام والأمن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتكون الهيكل الأفريقي للسلام والأمن من عناصر شتى منها مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ومجلس الحكماء، وهو نظام إنذار مبكر للقارة وبدايات قوة احتياط أفريقية.
   非洲和平与安全架构由非洲联盟和平与安全理事会、智者小组、非洲大陆预警系统和初步建立的非洲待命部队等组成。
2. وهناك عنصر أساسي في إنشاء الهيكل الأفريقي للسلام والأمن هو ضرورة إدراك دور مشاركة المرأة على جميع المستويات في منع النزاعات وعمليات حفظ السلام والتعمير بعد انتهاء النزاعات.
   需要承认妇女在各级全面参与预防冲突、维持和平行动以及冲突后重建的作用，这是建立非洲和平与安全架构的关键。
3. أحرزت أفريقيا مؤخرا تقدما كبيرا في وضع حد للنزاعات والنهوض بأنشطة إعادة التأهيل، بما في بذلك الجهود المبذولة في مجال بناء الهيكل الأفريقي للسلام والأمن وتعزيز الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.
   最近，非洲在结束冲突、促进恢复、包括在建设非洲和平与安全构架以及促进非洲同行审议机制方面均取得巨大进展。
4. وشدد أحد المشاركين على أن بناء القدرات على جميع الصعد أمر حاسم في تحقيق أي تقدم في مجال الهيكل الأفريقي للسلام والأمن بما في ذلك منع نشوب الصراعات.
   一位与会者强调，若要在非洲和平与安全架构方面，包括在预防冲突方面取得任何进展，就必须进行各个层次上的能力建设。
5. رغم تقديم الدعم لبناء قدرات الهيكل الأفريقي للسلام والأمن ولعمليات حفظ السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي، لم يجر تنسيق ذلك من خلال نظام المجموعات بسبب مشاكل متعلقة بالمشاركة
   为非洲和平与安全架构和非洲联盟维持和平的能力建设提供了支助，但因发生参与问题，这项支助未通过专题组机制加以协调