الهجرة الدائرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تحليل التكاليف المرتبطة بأشكال الهجرة الدائرية المنظمة والتلقائية، والحد قدر الإمكان من تلك التكاليف.
   分析并尽可能降低与有管理和自发形式的循环移徙有关的费用。
2. لا ينبغي أن تؤدي برامج الهجرة الدائرية إلى تشتيت الأسر لفترات زمنية طويلة وينبغي أن تُيسر هذه البرامج قابلية تحويل الاستحقاقات.
   循环移徙方案不应长期分隔家人，它们应允许福利可流转性。
3. وسيكون من الضروري ايضا الاستفادة بشكل أفضل من تدفقات الهجرة الدائرية لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة.
   还有必要更好地利用循环移民流，尽量扩大始发国、接收国和返回国的利益。
4. ينبغي اختبار الهجرة الدائرية على أرض الواقع باعتبارها اتفاقا سياسيا يعود بالفائدة على كل من بلد الأصل وبلد المقصد.
   应具体制定循环移民的办法，作为来源国和目的地国之间互利的政治协定。
5. ويمكن تشجيع الهجرة الدائرية والهجرة العائدة بالسماح بازدواجية الجنسية وبالاعتراف بأن ولاء بعض المواطنين يتجاوز الحدود الوطنية.
   可以通过承认双重国籍，承认有些公民可以同时忠于多国，鼓励循环移徙和回移。