النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضى قائلا إن المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية تُعد بيانا ذي حجية لمصادر القانون الدولي ونقطة إنطلاق ملائمة فيما يتعلق بهذا الموضوع.
   《国际法院规约》第38条是国际法渊源的权威性表述，是讨论该专题的一个适当出发点。
2. ورهنا باستيفاء شروط معينة، يجوز لدولة ليست عضوا في الأمم المتحدة أن تنضّم إلى النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية (الفقرة 2 من المادة 93 من الميثاق).
   非联合国会员国若符合某些条件，即可成为《法院规约》当事国(《宪章》第九十三条，第二款)。
3. وهذا ما ينسجم والالتزامات التي تقع على عاتقها كدولة طرف في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية الذي ينص، في جملة أمور، على تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية.
   这是与作为《国际法院规约》缔约国所承担的义务相一致的，其中除其他外，规定和平解决国际争端。
4. لذا يقترح المقرر الخاص أن تعتمد اللجنة تعريفا للقانون الدولي العرفي يستعين بصيغة النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية دون الإحالة إليها بشكل مباشر.
   特别报告员因此提议，委员会应通过一个借鉴《国际法院规约》，但并非直接援用《规约》的习惯国际法定义。
5. تحليل الفقرة 1(ب) من المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية (بما في ذلك أعمالها التحضيرية)؛ وتحليل الفقرة 1(ج) و(د) من المادة 38؛
   《国际法院规约》第38条第1款(b)项(包括其起草工作)和第38条第1款(c)和(d)项款的分析。