النزوح الداخلي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإذ يلاحظ أيضاً مبادرة المديرة التنفيذية لتدعيم العلاقات مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، من خلال دعم شعبة النزوح الداخلي المشتركة بين الوكالات التابعة له،
注意到 执行主任为通过支持机构间国内流离失所事务司来增强人居署与联合国人道主义事务协调厅之间的关系而发起的举措, - وقد وردت تقارير عن تجنيد للأطفال واستخدامهم في النـزاع المسلح()، بالرغم من أنه لا توجد في الوقت الراهن معلومات قاطعة بشأن العلاقة بين النزوح الداخلي والتجنيد.
特别报告员曾收到过在武装冲突中招募和使用儿童的报案， 但目前尚无法取得显示境内流离失所与招募之间有关系的结论性资料。 - فالنزاعات المتكررة التي يبدو أنها تستعصي على الحل تحد من توقعات إعادة التوطين بينما تؤدي عمليات النزوح الداخلي وعبر الحدود إلى إيجاد حاﻻت من المعاناة غير العادية.
有些冲突一再爆发,而且似乎无法解决,使重新安置难民更为困难,而内部流离失所者和跨越国际流离失所又使得人们苦难深重。 - وإذا تعذر إيصال المساعدة الإنسانية في الوقت المناسب للأشخاص الذين يحتاجونها بسبب فرض قيود على إيصال المساعدات، فمن المتوقع أن يزداد النزوح الداخلي نتيجة لانتقال السكان بحثا عن مصادر الرزق وسبل البقاء.
如果出入限制导致人民不能及时获得援助，境内流离失所现象很可能会加剧，因为人们将离家去寻找生计和生存方式。 - ولذا فقد شجع الدول والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على النظر في استخدام جهات فاعلة متخصصة لجمع بيانات النزوح الداخلي وتحديثها وتحليلها وتعميمها، وعلى استحداث الأدوات للرصد والتقييم.
因此，现在鼓励各国和联合国国家工作队考虑利用专门行为体来收集、更新、分析和传播有关境内流离失所问题的数据，并开发监测和评价工具。