الموظفون الميدانيون的中文翻译

وضع قوائم مرجعية مشتركة يمكن أن يستخدمها الموظفون الميدانيون في زيارات التحقق والرصد التي يقومون بها للشركاء التنفيذيين
编制共同核对清单，以供有关干事在对实施伙伴进行核查和访查时使用
ففي عام 2013، أُبلغ الموظفون الميدانيون في 43 بلداً بما مجموعه 400 12 حادث.
2013年，在43个国家的实地工作人员收到约1.24万起此类事件报告。
وفي الماضي كان الموظفون الميدانيون ينتدبون إلى المقر بصورة روتينية في أعقاب إنهاء ولاية البعثة من أجل إقفال الحسابات المالية.
过去，在任务结束结清财政账户后，外勤人员一般会被派遣到总部。
ورغم تقسيم الوظائف هذا، يفيد الموظفون الميدانيون بأن خطوط نقل السياسات والإبلاغ ليست متجانسة دائما.
尽管有职能分工，但外地工作人员仍表示，政策传输和报告路径并非总是连贯一致。
الموظفون الميدانيون أشخاص لهم مقدرة عالية في التنقل، وكثيراً ما يطلب منهم أداء وظائف متعددة، واكتساب خبرات إقليمية وتقنية.
外勤人员流动性很大，往往需要履行多种职能并发展区域和技术专门知识。