المواد المحلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، مثلا، يوفر الآجر المصنوع من المواد المحلية رسوم الشحن اللازمة لنقل هذه المادة عبر أنحاء العالم، ويسهم في الحد من تلويث الهواء وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في العالم.
   例如，在联合国维持和平行动中，就地取材制成的砖块可以减少全球运输的费用，有助于降低全球空气污染和温室气体的排放。
2. في هذه الحالة يبلغ مجموع المواد المحلية (البند `2`) وتكاليف التجهيز المباشرة (البند `3`) يصل إلى 125 دولار ويشكل 25 في المائة من السعر تسليم المصنع، أي أقل من 35 في المائة من القيمة المقدرة.
   在这种情况下，合计为125美元的国内材料费用((二)项)和加工费用((三)项)占出厂价格的25%，即低于评估价值的35%。
3. وتبين هذه المعايير أنه ينبغي لنُظُم وضع العلامات أن تأخذ في الاعتبار المواد المحلية المتاحة مجاناً في المنطقة الملوثة وينبغي ألا يكون لهذه المواد قيمة أو استخدام عملي لغرض آخر اتقاءً لإزالتها.
   该标准明确规定标记系统应当考虑到受污染地区能够自由得到的当地材料，这些材料应当没有什么价值或其他目的的实际用途，以防止其被移除。
4. وفي هذا الإطار، بُذلت جهود لتحسين السكن عن طريق الترويج للمواد المحلية من خلال هيئة ترويج المواد المحلية وزيادة عرض السكن عَبر الشركة العقارية الكاميرونية.
   有鉴于此，促进使用当地材料工作队作出努力，推动使用当地材料，以及喀麦隆不动产公司加强努力，提供更多的住房，两项工作的目的均是为了改善住房质量。
5. وأُبلغت اللجنة أن البعثة تعتزم استخدام المواد المحلية والمتعاقدين المحليين لتشييد أماكن الإقامة ذات الجدران الصلبة، كما أنها تعتزم تسليم المباني إلى المحليات بعد انتهاء عمل البعثة، وذلك رهنا بموافقة الجمعية العامة.
   委员会获悉特派团打算利用当地材料和承包商来建造硬墙壁住房，还打算，如果获得大会批准，特派团任务一结束，就将这些建筑物交给市政当局。