المنتدى العالمي للتعليم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ انعقاد المنتدى العالمي للتعليم في داكار في عام 2000، أُحرِز تقدم كبير في الجهود الرامية إلى توفير التعليم للجميع في أفريقيا، ولا سيما فيما يتعلق بتعميم التعليم الابتدائي.
   自从2000年在达喀尔举办世界教育论坛以来，在实现非洲全民教育的目标方面取得重大进展，尤其是在普及初等教育方面。
2. وسيتلقى المنتدى العالمي للتعليم تقريرا توليفيا عالميا بناء على نتائج عملية تقييم توفير التعليم للجميع عام ٢٠٠٠، عﻻوة على نتائج وتوصيات اﻻجتماعات التي عقدت سابقا بشأن توفير التعليم للجميع.
   将根据普及教育情况2000年评估结果及以前举行的各次区域普及教育会议的讨论结果和建议向世界教育论坛提出全球综合报告。
3. ووفر المنتدى مجموعة من المنتجات الملموسة المستخدمة لتقييم التقدم المحرز في توفير التعليم للجميع في المنتدى العالمي للتعليم الذي عقد في داكار، السنغال في عام 2000.
   论坛产生了一系列具体的成果，在2000年于塞内加尔达喀尔举行的世界教育论坛会议上根据这些成果对普及教育进展情况进行了总结。
4. تعيد تأكيد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم ()، والذي تم الالتزام بموجبه بتحقيق تحسن بنسبة 50 في المائة في معدلات محو الأمية لدى الكبار بحلول عام 2015، وبتحسين نوعية التعليم؛
   重申世界教育论坛通过的《达喀尔行动框架》， 其中作出承诺，到2015年实现成人识字率增长50％，并提高教育质量；
5. كما أن مبادرة الأمين العام العَشْرية بشأن تعليم الفتيات، التي أعلنت في المنتدى العالمي للتعليم في داكار، تعزز التزام منظومة الأمم المتحدة بإضفاء الترابط والتآزر على جهودها المستمرة في هذا الميدان.
   秘书长在达喀尔世界教育论坛上宣布了10年女孩教育倡议，进一步表明联合国系统决心加强它在这一领域开展工作的协调与配合。