الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يكن برنامج عمل مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة لعام 2004 يتضمن إلا الأهداف والأنشطة والنواتج غير المحددة كميا وتقديرات التكاليف للميزانية الرئيسية.
   负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室2004年工作方案，只载有目标、活动、不可计量的预期产出和成果以及核心预算费用估计数。
2. وأفاد مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة أن أخذ الأطفال رهائن في أثناء فترات الصراعات المسلحة هو انتهاك خطير لحقوق الأطفال، وذلك في ضوء علاقة المسألة بولاية الممثل الخاص.
   儿童与武装冲突问题秘书长特别代表办公室报告说，在武装冲突期间将儿童劫为人质是对儿童权利的严重践踏，因此这一问题与特别代表的任务有关。
3. وقد أنشئ منصب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة عام 1997 لدواع منها الاضطلاع على مستوى رفيع بأنشطة الدعوة للتغلب على العقبات التي تعترض تطبيق القواعد والمعايير الدولية لحماية الأطفال في حالات الصراع المسلح.
   负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表一职于1997年设立，部份为了作为一高级别代言人以克服武装冲突情况下适用国际保护儿童规范和标准的障碍。
4. تظل هناك ضرورة مستمرة لوجود منصب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة كجهة مستقلة لأنشطة الدعوة تقدم تقاريرها إلى الأمين العام مباشرة، ولكن مع تبني آليات مناسبة لقياس التقدم المحرز باستخدام خطوط أساس تتحدد كل سنة.
   仍然需要由负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表作为直接向秘书长负责的独立倡导者，也需要采用适当的机制，根据每年确定的基准衡量进展情况。
5. يُموَّل مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة بالكامل عن طريق التبرعات، باستثناء مرتب الممثل الخاص، وتعادل تكاليف برنامج الدعم 6 في المائة من المخصصات الصادرة للصندوق الاستئماني للأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
   负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室的资金完全来自自愿捐助，但特别代表的薪金和相当于拨给武装冲突中的儿童信托基金款额6%的方案支助费用除外。