المفتاح الرئيسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة - أمر ملحّ لأنه أصبح المفتاح الرئيسي لمعالجة المسألة الراهنة.
   双方 -- -- 朝鲜民主主义人民共和国和美国 -- -- 急需建立信任，因为信任已成为处理当前问题的 " 万能钥匙 " 。
2. وقد أشارت دراسة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أن إيلاء الاهتمام لطبيعة التحرير وسرعة السير به وتتابعه سيكون المفتاح الرئيسي لكل من إدارة عملية التكيـّف وضمان دعم التحرير بأطر تنظيمية سليمة(46).
   47 经合组织的研究指出，关注自由化的性质、速度和顺序对于调整管理以及确保自由化得到健全的监管框架的支持都十分重要。 46
3. لذلك فإن المثابرة في هذه العملية الديناميكية لضمان استمرار مشاركة الوزراء في هذا العمل المشترك والتزامهم به لا تزال المفتاح الرئيسي لإعادة بناء مستويات الموارد العادية لتصل إلى مستوى الأهداف المتفق عليها في إطار التمويل المتعدد السنوات.
   把经常资源水平恢复到商定的多年期筹资框架目标的关键是，保持这一积极进程，确保各国部长对联合行动继续积极参加和作出承诺。
4. وفي هذا الصدد، يعتقد وفدي أنه ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لمسألة حق النقض، في ضوء طبيعة استخدامه الخاصة وحقيقة أنه في حد ذاته يمثل المفتاح الرئيسي لتحقيق تقدم كبير في الميادين الأخرى ذات الصلة.
   在这方面，我国代表团认为，应该更加关注否决权问题，因为这个问题具有独特性，而且它本身就构成促进在其他相关领域取得实质性进展的关键。
5. ويتمثل المفتاح الرئيسي لتحقيق ذلك في تعزيز حقوق النساء وتمكينهن الاقتصادي، وتعميم المنظور الجنساني على نحو فعال في الإصلاحات القانونية وخدمات دعم الأعمال التجارية، وتمكين المرأة من الوصول الكامل وعلى قدم المساواة إلى الموارد الاقتصادية.
   关键是要促进妇女的权利和赋予经济权利，在法律改革和业务支持服务中有效地使两性平等问题主流化，并使妇女能够充分和平等地获取经济资源。