المعونة التقنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيواصل الاتحاد الأوروبي أيضا تقديم المعونة التقنية والاقتصادية للشعب الفلسطيني والمساهمة في تعزيز المؤسسات الفلسطينية، بهدف رؤية قيام دولة سلمية وديمقراطية تخضع لسيادة القانون.
   欧洲联盟还将继续向巴勒斯坦人民提供技术与经济援助，并为加强巴勒斯坦机构作出贡献，目的是要看到一个遵循法治的和平与民主国家。
2. ولتحقيق ذلك، توصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المعونة التقنية من جهات منها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، واليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   为此，委员会建议缔约国从联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)、儿童基金会和联合国开发计划署(开发署)等方面寻求技术合作。
3. وأود أن أعرب عن شكري لجميع البلدان التي قدمت بالفعل المساعدة للبنان سواء في شكل المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أو توفير المعونة التقنية الثنائية أو عن طريق تقديم الدعم المالي.
   我要感谢所有已向黎巴嫩人民提供援助的国家，不管这种援助是向联黎部队提供部队，还是双边技术援助、或财务支助。
4. 13- وقد استفاد المعهد من دعم حكومة نيجيريا التي انتدبت متطوعين اثنين من فرقة المعونة التقنية لتدعيم ملاك وحدة المعلومات والوثائق في المعهد.
   研究所得到了尼日利亚政府的支持，为充实研究所信息和文件股的力量，该国政府向研究所推荐了两名人选，这两人系尼日利亚技术援助队的志愿人员。
5. ولفت الانتباه إلى أنه نظراً لازدياد عدد البلدان التي أصبحت أطرافاً في صكوك حقوق الإنسان ولتزايد عدد الطلبات على المعونة التقنية والخدمات الاستشارية، فإن عبء عمل المفوضية يزداد على نحوٍ مطرد.
   应当注意到，鉴于加入人权条约的国家数量在增加，要求技术支援和咨询服务的数量越来越大，高级专员办公室必须承担的工作不断增多。