المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشتمل هذه الخطة على أنشطة على الصعد الوطنية والإقليمية والمحلية وتم تطويرها بشكل أساسي استناداً إلى برامج وأنشطة يديرها المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة بدعم من مكتب رئيس الجمهورية.
   这项计划是家庭福利机构在共和国总统办公室支持下实施的计划和活动的一部分，在国家、地区和地方各级开展各种活动。
2. 114- وإذا قامت إحدى السلطات، كالشرطة مثلاً، بإحالة القاصر إلى محامي الأسرة، فإن هذا القاصر يوضع تحت حماية المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة أثناء إجراء التحقيق.
   如果警方等主管部门将未成年人转交 " 家庭保护人 " ，调查期间则将其安置在家庭福利机构。
3. وفي إطار السياسة المتعلقة بمنع العنف العائلي ومعالجته، أجرى المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة برامج لنشر الوعي من خلال وسائط الإعلام حول مسائل تتعلق بالعنف العائلي، والاعتداء على الأطفال والاعتداء الجنسي.
   哥伦比亚家庭福利署在预防和应对家庭暴力政策的架构内，执行通过媒体提高对家庭暴力、虐儿和性虐待问题的认识方案。
4. كذلك، فإنه عندما يتولى المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة حماية قاصر، فإنها تنسق أعمالها مع قطاع الصحة فيما يتعلق بالرعاية المقدمة إلى الطفل أو الطفلة، وتتحمل التكاليف الناشئة عن هذه الرعاية عند الاقتضاء، شريطة أن تقع ضمن اختصاصات نظام التأمين الاجتماعي.
   家庭福利署保护儿童时，协调卫生部门照料儿童的行动，必要时承担所需费用，并联系社会保障机构。
5. وكان نحو 8 في المائة من الأطفال المسرَّحينِ الذي قدم لهم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة المساعدة ينتمون إلى الشعوب الأصلية، مع أن أطفال الشعوب الأصلية لا يمثلون سوى نسبة قدرها 1.55 في المائة من سكان كولومبيا.
   尽管土着儿童仅占哥伦比亚人口的1.55%，但在哥伦比亚家庭福利研究所协助复员的儿童中，约8%是土着人。