المطلعون的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلم فريق الرصد من خلال هذه الاتصالات الأولية أن عددا قليلا جدا من المسؤولين الحكوميين والدبلوماسيين المعنيين هم المطلعون على قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالشأن الصومالي، أو على ولاية فريق الرصد.
通过这些初步接触，监察组了解到，很少有相关政府官员和外交官熟悉安全理事会关于索马里问题的相关决议或监察组的任务规定。 - ويلاحظ الخبراء المطلعون على التطورات في هذا المجال أن النمو الكبير في الطلب على ألياف الكربون ذات درجات التصنيف العليا في السنوات الأخيرة الناجم جزئيا عن التوسع في قطاعي الصناعات الفضائية وصناعة السيارات، أدى إلى فائض في سلسلة التوريد.
熟悉该行业动态的专家指出，近年来对较高等级碳纤维的需求显着增长，部分是因为航空航天和汽车行业部门增加使用该级别的碳纤维，这种情况又导致供应链中出现剩余。 - ويحتاج نجاح جهود اﻹنعاش إلى مزيج من اﻷنشطة، بعضها إجراءات يمكن البدء فيها بسرعة ويكون فيها موظفو اﻹغاثة المطلعون على اﻷحوال المحلية قادرين تماما على معالجتها، في حين أن بعضها اﻵخر عبارة عن إجراءات أطول أجﻻ وتحتاج إلى سﻻسة في التطور إلى جهود إنمائية.
成功的复兴工作需要综合各种活动有些是迅速启动的行动,而熟悉当地局势的救济人员具有进行这些行动的有利条件;另一些是较长远的行动,需要平稳地将这些行动转变为发展努力。 - لأن الوسطاء المطلعون هم أولئك الفاعلون المحليون في مجال الوساطة الذين يحظون بالثقة والاحترام، والذين لديهم معرفة عميقة بديناميات النـزاع وسياقاته، ويتمتعون بتقارب ثقافي وتقارب في المعايير مع الأطراف المتنازعة، ويظهرون حساسية دقيقة في المساهمات التي يقدمونها لإيجاد حلول للنـزاعات تتبناها وتقدرها الأطراف نفسها.
内部调解人受到当地行为体的信任和尊重，对冲突动态和背景有深刻认识，在行为规范和文化上与冲突各方接近，具有细致入微的敏感性，能够促进找到冲突各方主导和珍惜的解决办法。 - ولهذا، في حالات كثيرة، من الأفضل أن يعمل الوسطاء المطلعون كجهات فاعلة رئيسية في الوساطة، لأن هناك تحفظات في بعض المناطق على " الوسطاء الخارجيين " الذين ينظر إليهم كأنهم يجلبون صفقات اتفاقات سلام لا علاقة لها بالواقع المحلي.
因此，在许多情况下，让内部调解人担任主要调解行为体比较恰当，因为某些地区对 " 外部调解人 " 持有保留意见，认为他们提出的一揽子和平计划往往不符合当地的现实情况。