المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ ترحب بإسهام المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية في تعزيز الإطار الدولي لحماية اللاجئين وإعداد الدول للتصدي على نحو أفضل للتحديات بروح الحوار والتعاون،
   欢迎关于国际保护问题的全球磋商为加强国际难民保护框架以及使得各国更好地以对话和合作的精神应付挑战而作出的贡献；
2. 8- إن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية ستتواصل في عام 2002، وستركز اجتماعات المسار الثالث على البحث عن حلول مستندة إلى حماية اللاجئين وعلى حماية اللاجئين من النساء والأطفال.
   国际保护问题全球协商在2002年将继续进行，第三轮会议的重点是寻求以保护为主的解决办法和保护难民妇女及儿童。
3. شهدت سنة 2002 إكمال المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية - وهي عملية حاسمة بدأت في وقت مبكر من عام 2001 - الذكرى السنوية لاتفاقية عام 1951.
   关于国际保护问题的全球协商，是1951年《公约》50周年时于2001年初发起的一个定义进程，已经于2002年完成。
4. شرعت المفوضية في المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية بغية وضع الاتفاقية مجددا في سياقها الصحيح وسعيا إلى إيجاد تفهم أفضل لمواطن الضعف فيها ولما لها من حدود وإمكانات.
   难民国际保护全球磋商由难民署发起，其目的在于使《公约》恢复其本来面目，并促进更好地理解《公约》的优点、其局限性和潜力。
5. (ز) ترحب بمبادرة المفوضية لإجراء المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية التي تتيح محفلا مهما تناقش فيه صراحة القضايا القانونية والتنفيذية المعقدة التي تنطوي عليها مسألة الحماية؛
   欢迎难民署提议开始进行国际保护问题全球磋商进程，该进程为就有关国际保护的复杂的法律和运作问题进行公开讨论提供了一个重要的论坛；