المساعدة القضائية المتبادلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) يجري تبادل المعلومات الاستخبارية عن طريق منظمة الإنتربول والآليات المنصوص عليها في اتفاقيات المساعدة القضائية المتبادلة والثنائية والمتعددة الأطراف.
   (b) 资料交换通过国际刑警组织和多双边司法互助公约规定的机制进行。
2. توفر الدول الأطراف لبعضها البعض المساعدة القضائية المتبادلة في التحقيقات والملاحقات والإجراءات القضائية فيما يتصل بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية.
   缔约国应当在对本公约所涵盖的罪行的调查、起诉和审判程序中，相互提供司法协助。
3. وتتم هذه المساعدة أيضا عن طريق التعاون القضائي، وبصفة خاصة من خلال اتفاقات المساعدة القضائية المتبادلة التي أبرمها الكونغو مع دول أخرى.
   此外，也通过司法合作进行，特别是通过刚果同其他国家缔结的司法互助协定进行。
4. 1-14 هل يمكن رفض طلب يرمي إلى تسليم مجرمين أو إلى المساعدة القضائية المتبادلة بشأن جريمة إرهابية على أساس أن الجريمة المذكورة ذات طابع سياسي؟
   14 能否以恐怖罪行具有政治性质为由，拒绝有关该罪行的引渡或司法互助请求？
5. (3) يجيز المرسوم للمحاكم التماس المساعدة القضائية المتبادلة والحصول عليها شريطة أن يوجد اتفاق للمعاملة بالمثل وأن تحترم سرية الوثائق المتصلة بالمعاملات المالية؛
   (3) 批准根据互惠协定，提供和获取有关司法机关的司法协助和遵守金融交易文件的机密性；