المساعدة التدريبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما المساعدة التدريبية التي تقدم إلى الدول الأعضاء (أنشطة تدريب العسكريين والشرطة المدنية) فتمول من خلال حساب دعم عمليات حفظ السلام المخصص لقسم التدريب والتقييم.
   向会员国提供的培训援助（军事人员和民警的培训活动）是由分配给训练和评价处的维和支助账户供资的。
2. وقد تواصل هذا التعاون الوثيق مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية، وجهات أخرى.
   欧盟警察特派团与欧安组织、难民专员办事处、国际刑事调查训练行政方案以及其他单位保持密切的合作。
3. وتتوفر هذه المساعدة بواسطة مكتب تطوير قدرات موظفي الادعاء ومساعدتهم وتدريبهم وبرنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية.
   援助是由该部的海外检察事务发展、援助和培训办公室(OPDAT)以及国际刑事调查培训和援助方案(ICITAP)提供的。
4. كما تقدم حكومة اليابان المساعدة التدريبية الى العلماء والباحثين الشباب ، وتسهم الجمعية اليابانية للنهوض بالعلوم في تدريب العلماء والباحثين في البلدان النامية .
   日本政府也为青年科学家和研究人员提供培训援助，日本科学促进学会对培训发展中国家的科学家和研究人员作出了贡献。
5. وطبقا لخطة عمل الحكومة، فإن المساعدة التدريبية والتقنية موجهة نحو تحقيق الاستعداد لإدماج مبدأ المساواة في جميع خطط العمل والسياسات وفقا لمعاهدة أمستردام.
   根据政府行动计划，培训和技术援助重点是根据《阿姆斯特丹条约》为将平等原则融入所有行动计划和方针做好各项准备工作。