المراقبة من قبل دولة الميناء的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحتى الآن أبرمت ثمانية اتفاقات إقليمية بشأن المراقبة من قبل دولة الميناء ويجري تنفيذها حالياً. ومذكرة التفاهم الموقعة في باريس في عام 1982 بشأن المراقبة من قبل دولة الميناء هي الاتفاق الأول من هذا النوع.
迄今，已签署并正在实行八项港口国管制区域谅解备忘录，1982年《巴黎港口国管制谅解备忘录》是第一个此类协议。 - المراقبة من قبل دولة الميناء - مع عدم التخلي أبداً عن الواجب الأساسي لدولة العَلم في كفالة الامتثال للمعايير، فإن المراقبة من قبل دولة الميناء تمثل جزءاً هاماً من شبكة السلامة وسلاحاً فعالاً يستخدم لمكافحة مشغلي السفن غير المستوفين للمعايير.
港口国的管制。 尽管从未解除船旗国确保标准得到执行的首要义务，但港口国的控制是安全网络的一部分，是用来对付不符合标准海运业者的有效武器。 - المراقبة من قبل دولة الميناء - مع عدم التخلي أبداً عن الواجب الأساسي لدولة العَلم في كفالة الامتثال للمعايير، فإن المراقبة من قبل دولة الميناء تمثل جزءاً هاماً من شبكة السلامة وسلاحاً فعالاً يستخدم لمكافحة مشغلي السفن غير المستوفين للمعايير.
港口国的管制。 尽管从未解除船旗国确保标准得到执行的首要义务，但港口国的控制是安全网络的一部分，是用来对付不符合标准海运业者的有效武器。 - وبالرغم من أن مسؤولية إنفاذ القواعد والمعايير تقع على دولة العلم في المقام اﻷول، فقد استحدثت المراقبة من قبل دولة الميناء كوسيلة لسد الثغرات التي قد تكون دولة العلم تركتها أو توانت في سدها أثناء اضطﻻعها بمسؤوليتها للوفاء بالتزاماتها تجاه السفن التي ترفع علمها.
虽然执行规则和标准的主要责任在于船旗国,但仍制定了港口国管制,这是为了弥补船旗国在履行其对悬挂其旗帜的船舶的义务方面的弱点或低意愿。 - وفي هذا السياق، وافقت الجمعية على منح صفة المنظمة الحكومية الدولية لثمانية نظم للمراقبة من قبل دول الميناء مما أسفر عن إمكانية زيادة مواءمة وتنسيق أنشطة المراقبة من قبل دولة الميناء بروح قوية من التعاون فيما بين دول العلم ودول الميناء.
在此背景下，大会同意给予八个港口国监督制度以政府间组织的地位，因此，可以加强船旗国与港口国之间的合作的精神，进一步统一和协调港口国监督活动。