المتهم بارتكاب جريمة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) حيث أُدين المتهم بارتكاب جريمة مدرجة في الملحق، الجريمة التي أدين بارتكابها وتاريخ الإدانة والمحكمة التي تمت فيها الإدانة وما إذا قُدم طلب استئناف بشأن الإدانة؛
(a) (在被告被判犯有所列罪行的情况下)被告被判犯有何种所列罪行、定罪日期、判罪法院以及是否对所定罪行提出上诉； - فاستخدام الإجراءات الجنائية العادية من شأنه أن يتسبب حتما في التعطيل وفي تقويض فعالية وكفاءة نظام العدالة، وبخاصة عندما يكون المتهم بارتكاب جريمة رهن الاعتقال أو الاحتجاز.
通过普通刑事诉讼支配引渡程序不可避免地会造成拖延现象，破坏司法制度的效力和效率，在被控告的罪犯处于逮捕或羁押状态尤其如此。 - وتضمن الحكومة الحق في المحاكمة العادلة من خلال منح الشخص المتهم بارتكاب جريمة الفرصة لتقديم الأدلة، وللنظر في قضيته خلال جلسة علنية وعقد جلسة الاستماع باللغة التي يفهمها.
由于明确允许被指控犯罪的人有机会提供证据，在公开的法庭上听审，同时听审是以本人理解的语言进行，由此，国家确保了公平审判权。 - أما في ما يتعلق بـ " البديل الثالث " وهو تقديم المتهم بارتكاب جريمة إلى محكمة جنائية دولية ذات اختصاص فيجب ألا يكون رهناً بالمشاكل أو الصعاب التي تواجهها عمليات التسليم.
至于将被指控的罪犯移交国际刑事法庭主管机构的 " 第三种选择 " ，它不应受到引渡程序的严苛要求或各种困难阻挠。 - ووفقا لذلك الخيار الثالث، يكون أمام الدول الأطراف البديل المتمثل في تقديم الشخص (المواطن أو الأجنبي) المتهم بارتكاب جريمة بموجب اتفاقية منع الإرهاب والمعاقبة عليه للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية عوضا عن محاكمته أمام محاكم تلك الدول.
根据这一选项，缔约国可将被指控犯有《防止和惩治恐怖主义公约》所述罪行者(国民或外国人)送至国际刑事法院审判，而无需在本国法院起诉。