المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتيجة لمبادرات تخفيف عبء الدين، شهدت السنوات الأخيرة تحسنا ملحوظا في حالة الديون الخارجية للبلدان الأفريقية، ولا سيما بعد إطلاق المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين في عام 2005.
   由于实施债务减免举措，非洲各国的外债情况近几年得到了显着改善，尤其是在2005年启动多边减债动议之后更是如此。
2. وتقدم فنلندا التمويل للمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون منذ إطلاقها عام 1996، وهي ملتزمة بالمشاركة في تنفيذ المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين وفقا للآلية المتفق عليها لتقاسم الأعباء.
   自1996年启动重债穷国倡议以来，芬兰一直为其提供资金，并且承诺按照商定的负担分担机制参加实施多边减债倡议。
3. ومن شأن اعتماد مستويات المخصصات الجديدة على أساس الأداء بموجب المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين أن يجعل معايير تقييم الأداء عنصرا رئيسيا يقرر أثر التخفيف من عبء الدين.
   由于依靠根据减债倡议从基于执行情况的拨款制度提供的新拨款数额，国家执行情况评价标准成为确定债务减免影响的关键因素。
4. ويرحب الخبير المستقل بالمساواة الصرف في المعاملة التي يطبقها صندوق النقد الدولي، بما يسمح لاثنين من غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بالإفادة من المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين لأسباب تتعلق بانخفاض مستويات نصيب الفرد من الدخل فيهما.
   独立专家欢迎基金组织严格执行一视同仁对待的办法，允许两个非重债穷国根据其低人均收入水平从减债倡议获得利益。
5. وتشير التقديرات إلى أن المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون توفر ما مجموعه 71 بليون دولار لـ 41 بلدا من البلدان المؤهلة، فيما ينتظر أن توفر المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين مبلغا إضافيا قدره 28 بليون دولار().
   据估计，重债穷国倡议向41个有资格的国家提供了总计710亿美元，而多边减债倡议预期将提供另外280亿美元。