المبادئ العامة للقانون的中文翻译

كما وضعت الأمانة في الاعتبار المبادئ العامة للقانون الدولي المتصلة بالامتثال للمعاهدات الدولية.
秘书处还采用了《维也纳条约法公约》所规定的国际法的通用原则。
٥٥- وهذه القواعد والتوجيهات التي تنظم أنشطة الفريق قد فُسرت في ضوء المبادئ العامة للقانون الدولي.
指导小组活动的这些规则和指示按照国际法的一般原则来解释。
1- المبادئ العامة للقانون الدولي العام ومن بينها مبدأ استعمال المالك لملكه دون الإضرار بالغير؛
国际法的一般原则，包括使用自己财产时不得损害他人财产原则；
وحيث لا توجد معاهدة محددة تحكم متطلبات المساعدة الدولية، يتم اللجوء إلى المبادئ العامة للقانون الدولي.
如没有规定国际协助的具体条约，就以国际法的一般原则为依据。
غير أنه مثال على قدرة المبادئ العامة للقانون الدولي على ترتيب نتائج في مجال الوفاء بالالتزامات القانونية.
但这说明了一般国际法原则在履行条约义务领域产生后果的能力。