المؤتمر العالمي الرابع للمرأة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعمل مكتب الإحصاءات الوطني على تحسين نظام الإحصاءات لحل هذه المشكلة، ووضع مؤشرات لنوع الجنس، على النحو المتوخى في الخطة الوطنية من أجل متابعة المؤتمر العالمي الرابع للمرأة المعقود في بيجين، والتي أكدت على عمليات التقييم التي يجب القيام بها.
   国家统计局正在努力完善统计体系，以解决这一问题，此外，根据北京第四次妇女问题世界会议《后续行动国家行动计划》赋予的、评估该计划时强调的职责，重视发展性别指数。
2. وسيكون للعام 2015 أهميته من حيث أنه سيجمع بين عملية إجراء الاستعراض ومناسبات عالمية رئيسية أخرى معنية بالسياسات، مثل إطار التنمية لما بعد عام 2015، واستعراض تنفيذ منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع للمرأة بعد مرور 20 عاما.
   2015年将是重要的一年，因为届时除了审查以外，还有其他重要的全球政策活动，例如2015年后的发展框架和第四次妇女问题世界会议《北京行动纲要》执行情况20周年审查。
3. وذكرت الحلقة الدراسية بأن مؤتمرات الأمم المتحدة التي عُقدت مؤخراً مثل المؤتمر العالمي الرابع للمرأة والمؤتمر الدولي بشأن السكان والتنمية ومؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية قد سلمت بأهمية حماية وتعزيز حقوق المهاجرين، ولا سيما العاملات المهاجرات.
   她提醒说，最近几次联合国的会议，例如，第四次妇女问题世界会议以及国际人口与发展会议和世界社会问题最高级会议，认识到了保护和促进移民工人，特别是女性移民工人权利的重要性。
4. وقد حدد منهاج عمل بيجين المعتمد في المؤتمر العالمي الرابع للمرأة في عام 1995 موضوع العنف ضد المرأة والفتاة كواحد من اثني عشر مجالاً للعمل، وسلّم بأن التصدي لمسألة العنف ضد المرأة والفتاة أحد الشروط المحورية لتحقيق المساواة والتنمية والسلام.
   1995年第四次妇女问题世界会议通过的《北京行动纲要》确定暴力侵害妇女和女孩行为为12个行动领域之一，并确认解决暴力侵害妇女和女孩行为是实现平等、发展与和平的核心。
5. 17- كما تم إنشاء اللجنة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية في العام 1995، عملاً بقرارات المؤتمر العالمي الرابع للمرأة في بكين، وتم إنشاء المجلس الأعلى لحقوق الطفل في العام 1994 في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية، والهيئة الوطنية لشؤون المعوقين.
   黎巴嫩全国妇女委员会是根据在北京举行的第四次世界妇女大会所通过的有关决议于1995年设立的。 儿童事务最高委员会在1994年成立，隶属于社会事务部。 残疾人全国委员会也已成立。