اللوائح الصحية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، تقتضي اللوائح الصحية الدولية أن تشارك أقسام متعددة من الحكومة في التأهب والتصدي للتهديدات البيولوجية والإشعاعية والكيميائية المحتملة.
   此外，《国际卫生条例》还要求政府多个部门参与防备和应对潜在的生物、放射性和化学威胁。
2. ' 2` بنية وطنية للتنسيق في حالات الطوارئ المتعلقة بالمواد الكيميائية تتولى الإشراف على تنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005) المتعلقة بالحوادث الكيميائية؛
   建立国家化学品紧急事故协调机制，以监督《国际卫生条例(2005)》在有关化学品事件方面的执行情况；
3. وهي رؤية تتوافق مع إطار اللوائح الصحية الدولية وتتحقق من خلال استعداد المجتمع الدولي بالشكل الصحيح، بما فيه منظمة الصحة العالمية نفسها.
   这与《国际卫生条例》的框架相符，通过使包括世卫组织本身在内的国际社会有所准备而实现国际公共卫生安全。
4. ويمكن تقييم التقدم المحرز في بناء القدرات في مجال الصحة العامة على أفضل وجه، من خلال رصد تنفيذ اللوائح الصحية الدولية وتقديم تقارير عنها.
   通过对《国际卫生条例》在国家一级落实情况的监测和报告，可以对公共卫生能力建设取得的进展作最佳评估。
5. وثمة افتراض مفاده أنه كلما ازدادت خصوصية الموضوع، ازداد الصك تأثيراً وفعالية (على سبيل المثال، اللوائح الصحية الدولية أو الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ).
   一个定论是，主题越具体，文书的影响力就越大、越有效(例如，《国际卫生条例》，或《烟草控制框架公约》)。