اللغة السويدية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد اختبرت كفاءتهم في اللغة السويدية باختبار صعب في تلك اللغة، من النوع الذي يحقق فيه عادة أطفال الطبقة المتوسطة نتائج أفضل من أطفال الطبقات العاملة.
   在一种难度很高的瑞典语文测验中，通常中等阶层儿童的成绩优于工人阶层儿童，用这种测验来衡量他们的瑞典语文能力。
2. وقد تحدث الرجلان باللغة العربية دون أن يقوم المترجم الشفوي، على حد قول السيد الزيري، بالترجمة إلى اللغة السويدية التي يتقنها صاحب البلاغ.
   因此，双方讲阿拉伯语，但据Alzery先生说，翻译并未把他们的对话译成瑞典语，而Alzery先生的瑞典语说得很好。
3. وتشمل المعلومات المدرجة على الموقع الشبكي، مثلاً، اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية المترجمة إلى اللغة السويدية وتقارير السويد المقدمة إلى شتى آليات الرصد الدولية والملاحظات الختامية من هذه الهيئات(12).
   在网站上公布的资料有：关键人权公约的瑞典文译文、瑞典向各种国际监测机制提交的报告，以及这类机构的结论性意见。
4. 89- إن نصوص الاتفاقات الدولية الملزمة المعقودة من قِبَل السويد والمترجمة إلى اللغة السويدية تنشر في مجموعة المعاهدات السويدية.
   瑞典缔结的具有约束力的国际协定的瑞典语译文，在《瑞典条约集》Sveriges intenationella överenskommelser, SÖ)中发表。
5. 257- وذكرت السويد أنه ينبغي ترجمة أي طلب بالإضافة إلى التذييلات إلى اللغة السويدية أو الدانمركية أو النرويجية، " ما لم تسمح السلطة التي تعالج الطلب بخلاف ذلك في حالات فردية بعينها " .
   瑞典说明，请求书及其附件应译成瑞典文、丹麦文或挪威文， " 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文。