اللغة الإستونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 350- كما ترحب اللجنة بتعديل قانون المدارس الثانوية الأساسية والعليا، الذي يسمح للمدارس الثانوية بمواصلة التدريس بلغات غير اللغة الإستونية بعد عام 2007.
   委员会还欢迎缔约国对《初中和高中法》进行了修正，准许中学在2007年以后继续用爱沙尼亚语以外的语言教学。
2. وهذا البرنامج الذي تكمله خطة تنفيذ مناسبة، يتيح إمكانيات هامة لتعزيز عملية إدماج الأقلية التي لا تتكلم اللغة الإستونية في المجتمع الإستوني.
   国家融合方案如果以适当的执行方案相配套，将能开辟广泛前景，在爱沙尼亚社会大大加强不讲爱沙尼亚语的少数民族的融合进程。
3. 115- وبما أن اشتراط إجادة اللغة الإستونية يشكل إحدى العقبات في تقديم طلب الحصول على الجنسية، فقد تم، بالإضافة إلى إجراء تعويض تكاليف تعلم اللغة، زيادة الفرص المتاحة لدراسة الإستونية مجاناً(14).
   由于爱沙尼亚语熟练程度要求是申请公民身份的障碍之一，除了赔偿语言学习费用的程序之外，已经扩大了免费学习爱沙尼亚语的机会14。
4. وأوصت المفوضية إستونيا بأن تواصل وتعزز التدابير المتخذة لتنظيم دورات في اللغة الإستونية لغير الناطقين بها وبأن تتخذ خطوات لتنظيم دورات أجود وبالمجان على جميع المستويات وفي جميع المناطق التي تلزم فيها(84).
   委员会建议爱沙尼亚继续并加强为不讲爱沙尼亚语者开设爱沙尼亚语课程的措施，并采取步骤，在有此需要的各层面及各地区免费开设更多高质量语言课程。
5. وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضع حداً لأي تمييز ضد السجناء على أساس كفاءتهم في اللغة الإستونية وتضمن عدم معاقبة السجناء فيما يخص المسائل الإدارية أو التأديبية إذا لم يكن لديهم فهم كافٍ للغة.
   委员会建议缔约国杜绝因爱沙尼亚语的熟练程度而对囚犯的任何歧视，如果囚犯不具备足够的语言理解能力，确保他们不在行政或纪律事项方面受到处罚。