اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اجتماعا لأعضاء المجتمع الدولي لتبادل المعلومات وتجنب ازدواجية الجهود من أجل إبلاغ اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية بشأن المسائل ذات الطابع السياسي، ولتقديم المساعدة في تنظيم الاستفتاء الدستوري والانتخابات ولتنسيق المساعدة الدولية لعملية الانتخابات
   国际社会成员举行了会议，以便交流信息，和避免发生重复，以及把政治性质的问题提交给国际支持过渡委员会和协助举办立宪公民投票和选举，和协调支持选举进程的国际援助
2. تأكيد تشبث مجلس الأمن بالحوار بين اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية والسلطات الانتقاليـــة، ولا سيمــا ' ' المجــال الرئاســـي``، (Espace présidentiel) لتخطــي الصعوبـــات التي قد تنشأ فــي تنفيذ الإصلاحات الانتقالية الرئيسية.
   申明安理会认为支持过渡时期国际委员会与过渡当局、特别是 " 总统周围 " 之间应进行对话，以克服实施过渡时期重要改革过程中可能出现的困难。
3. ومن جهة أخرى، شكلت اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية المؤلفة من ممثلي الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن وممثلي اللجنة الثلاثية للاتحاد الأفريقي (جنوب أفريقيا، وموزامبيق، وزامبيا) وأنغولا وبلجيكا وكندا وغابون والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي.
   另外还成立了由安全理事会常任理事国以及三方非洲联盟（南非、莫桑比克和赞比亚）、安哥拉、比利时、加拿大、加蓬、非洲联盟和欧洲联盟的代表组成的过渡时期国际支援委员会。
4. وفي المباحثات التي دارت بشأن مباشرة اللجان المشتركة الثلاث لمهامها بالتنسيق مع اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية والحكومة الانتقالية والمعنية بإصلاح قطاع الأمن والقوانين والانتخابات التي دعا إلى إنشائها مجلس الأمن، وافق الرئيس كابيلا على ضرورة أن تباشر اللجان الثلاث مهامها في موعد أقصاه نهاية عام 2004.
   卡比拉总统按照安全理事会的要求与支持过渡时期国际委员会和过渡政府安保部门改革、立法和选举三个联合委员会进行了讨论，他同意这三个委员会应最迟于2004年年底开始运作。 ]
5. " ويدعو مجلس الأمن حكومة الوحدة الوطنية الانتقالية إلىبدء العمل فورا مع كل من اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل وضع آليات لتعزيز التنسيق، وذلك بهدف الإسراع بإصلاح القطاع الأمني واعتماد القوانين الأساسية والإعداد للانتخابات.
   " 安全理事会吁请全国团结和过渡政府立即着手与支持过渡时期国际委员会和联刚特派团合作，设立加强协调的机制，以便加快改革安保部门、通过必要立法和筹备选举工作的步伐。