اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي عام 2004 خاطب المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي؛ وتحدث المدير التنفيذي للبرنامج في اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واشترك في لجنة للخبراء بشأن الأمن الغذائي في مقر المفوضية في جنيف.
   2004年，联合国难民事务高级专员在执行局第一次常会发言；WFP执行主任在UNHCR执行委员会讲话，并参加在日内瓦UNHCR总部举行的关于粮食安全问题的小组会。
2. يشرفني أن أحيل إلى سعادتكم طي هذه الرسالة مذكرة وزير الشؤون الخارجية والدينية لكوستاريكا، روبرتو توبار فاخا، التي يطلب فيها إلى سعادتكم تقديم اقتراح إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بضم كوستاريكا لعضوية اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (انظر المرفق).
   谨随函附上哥斯达黎加外交和宗教部长罗伯托·托瓦尔·法亚的照会，其中请你在经济及社会理事会提议哥斯达黎加担任联合国难民事务高级专员方案执行委员会成员（见附件）。
3. وأضافت أنه منذ أن أصدرت اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين استنتاجاتها لعام 2006 بشأن النساء والبنات المعرضات للخطر، أصبحت المملكة المتحدة ملتزمة بإدراج 10 في المائة من الحالات في كل فئة بمعايير إعادة التوطين للنساء المعرضات للخطر، وحققت ذلك بالفعل.
   自难民署执行委员会发布其关于危难妇女和女童的2006年结论之后，联合王国一直在致力于这方面的工作，并实现了每次办案量中，都有10%采用危难妇女重新安置标准。
4. وقد أوصت اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدول بأنه " في الحالات التي يتعذر فيها عمليا تنفيذ أحد تدابير الطرد، ينبغي أن تنظر الدول في إمكانية معاملة اللاجئين معاملة الجانحين من رعاياها " ().
   联合国难民署执行委员会建议各国 " 在驱逐措施难以执行的情况下，考虑给予犯有轻罪的难民与本国犯轻罪者相同的待遇 " 。 2. 驱逐国代替被驱逐者选择目的地国
5. كما تتجلى في المبادئ معايير دولية أخرى ذات صلة بحقوق الإنسان وغيرها من المعايير المتصلة بذلك، خاصةً المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي، والمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحق ضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي في الانتصاف والجبر()، وما خلصت إليه اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من نتائج في هذا الشأن.
   这些原则还体现了其他国际人权和有关标准，尤其是《关于国内流离失所问题的指导原则》，《违反国际人权法和人道主义法行为的受害者的补救和赔偿权利准则》，2 以及难民署执行委员会的有关结论。