اللجنة البرلمانية المشتركة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أثناء عرض مشاريع القوانين على البرلمان، تنظر اللجنة البرلمانية المشتركة المعنية بحقوق الإنسان في معظمها ويمكنها تقديم اقتراحات بشأن كيفية زيادة الاتساق بين مشروع القانون والاتفاقية أو غيرها من صكوك حقوق الإنسان.
   在议会审议过程中，多数法案由联合议会人权委员会审议，该委员会可以就如何使法案与《公约》或其他人权文书更加一致提出建议。
2. وفي أثناء عرض مشاريع القوانين على البرلمان، تنظر في معظمها اللجنة البرلمانية المشتركة المعنية بحقوق الإنسان (انظر الفقرة 29 أدناه) التي يمكنها تقديم اقتراحات بشأن كيفية زيادة الاتساق بين المشروع والاتفاقية أو غيرها من صكوك حقوق الإنسان.
   在议会通过过程中，大多数法案由议会联合人权委员会审议（见下文第29段），该委员会可能就一项法案如何才能与该公约或其他人权文书更加一致提出建议。
3. 29- حرصاً على مراقبة التقدم المحرز في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في المملكة المتحدة، أنشأ البرلمان لجنة خاصة، هي اللجنة البرلمانية المشتركة المعنية بحقوق الإنسان، لإجراء تحقيقات بشأن قضايا حقوق الإنسان وتقديم تقارير عن نتائجها وتوصياتها إلى البرلمان.
   作为监督联合王国国内促进和保护人权进展情况的一种辅助手段，议会设立了一个专家委员会 -- -- 联合人权委员会，对人权问题进行调查并向议会报告其结论和建议。
4. 2- يُرجى بيان ما إذا كانت اللجنة البرلمانية المشتركة المعنية بحقوق الإنسان قد أُنشئت، وتقديم معلومات عن تقريرها المقدَّم إلى البرلمان بشأن مدى توافق التشريعات المحلية مع الالتزامات الدولية لأستراليا في مجال حقوق الإنسان بموجب اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (الفقرة 14).
   请说明人权问题联合议会委员会是否设立，并提供有关其提交议会报告的资料，说明国内立法在多大程度上与澳大利亚在《公约》之下所负国际人权义务相符。 (第14段)
5. 16- رحبت الورقة المشتركة الأولى بتوجيه أستراليا دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة، وأوصتها بمد ولاية اللجنة البرلمانية المشتركة المقترحة لحقوق الإنسان لتشمل النظر في تنفيذ توصيات وآراء آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومتابعتها ومراقبتها(38).
   联合材料1欢迎澳大利亚向特别程序发出长期有效的邀请，但建议澳大利亚扩展拟议的人权问题联合议会委员会的任务，纳入对联合国人权机制所提建议和意见的审议、后续跟踪及执行情况监测。