القيود الكمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتواجه المنسوجات والملابس تعريفات مرتفعة نسبياً، أما إسقاط القيود الكمية التي دعا إليها اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالمنسوجات والملابس فيجري تنفيذه بطريقة تؤخر الفوائد المتوقعة لمعظم مصدري البلدان النامية.
   世界贸易组织的《纺织品和成衣协定》要求逐步撤除数量限制，但在执行方面允许相当长的过渡，使大多数的发展中出口国无法很快地得益。
2. وتحظر المادة الحادية عشرة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة القيود الكمية المفروضة على الصادرات، ولكن الفقرة 2 (أ) تسمح بفرض قيود مؤقتة لمنع حدوث نقص حاد في المواد الغذائية.
   《关税及贸易总协定》第11条规定，禁止对出口的数量进行限制，但其第2款(a)项又允许采取临时限制措施，以防止粮食严重短缺。
3. ورحﱠب بالضوابط " القائمة على أساس السوق " مثل تلك التي تستخدمها شيلي على القيود الكمية للتدفقات ولو أنه لم يوضح طول مدة مرحلة اﻻنتقال.
   他赞成 " 以市场为基础的 " 管制,例如智利维持的对资本流动施加数量限制的政策,他并没有说明过渡时间多长。
4. وركزت الجهود على الانتقال من القيود الكمية على الاعتمادات إلى أدوات غير مباشرة للرقابة النقدية مثل أداة إعادة الخصم التي جُعل منها أداة أكثر إحساسا لظروف السوق في معظم البلدان الأعضاء في الإسكوا.
   努力的重点是把对信用进行的量的控制转移到间接的金融控制工具上，譬如对大部分西亚经社会成员国的市场情况更为敏感的再贴现工具。
5. ففي ملاوي، أسفر التركيز الأولي على خفض القيود الكمية وتشتيت التعريفات، مع الوقع المحبذ لتحرير سوق العملات الأجنبية والإدارة المحسنة للضرائب، عن جمع معزز للإيرادات ونظام تجاري أكثر تحررا.
   在马拉维，最初强调的是减少数量限制和关税离差，这与外汇市场自由化和强化税收管理产生的积极影响一道，使调动税收的工作得到加强，贸易制度也更加自由。