القيامة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتأمل جنوب أفريقيا أن تكون المخاوف المبالغ فيها لأولئك الذين ينذرون على الدوام بوقوع القيامة إذا ما كان لمؤتمر نزع السلاح أن يدنو إلى أي مكان يقرب من هذه المسألة قد هدأت. فالسماء لم تنهار!
裁谈会如果在这一问题上多少取得一些进展，不断告诫说世界末日要来临的那些人的被夸大的恐惧早就抚慰了，这正是南非的希望。 - وقد حاولت مؤخرا حملة إعﻻنية في الصحف هنا في الوﻻيات المتحدة أن تضيف مزيدا من البلبلة والشك بشأن اﻷدلة العلمية، وهي تنشر سيناريوهات منذرة بأهوال يوم القيامة بالنسبة ﻻقتصادات البلدان المتقدمة النمو.
美国这里最近一场报纸广告运动进一步企图混淆事实,加重人们对科学证据的怀疑,而且还在散布发达国家的经济将遇到灭顶之灾的骇人听闻的言论。 - 27- وأثَّر إغلاق غزة كذلك على حق السكان في حرية الدين والمعتقد بمنعهم من ممارسة الشعائر في بعض أماكن العبادة الأكثر قدسية بالنسبة إلى المسلمين والمسيحيين، مثل المسجد الأقصى وكنيسة القيامة وكنيسة المهد.
关闭加沙地带也影响到居民的宗教或信仰自由，使他们无法前往一些最神圣的穆斯林和基督教圣地，诸如耶路撒冷的阿克萨清真寺和圣墓大教堂，以及伯利恒的主诞堂进行朝拜。 - فقد تحول يوم الفرح والاحتفال هذا إلى يوم حزن وألم كبيرين بالنسبة لبعض إخواننا المؤمنين من جراء سوء المعاملة التي تعّرضوا لها على أيدي بعض رجال الشرطة الإسرائيلية الذين كانوا موجودين حول بوابات المدينة القديمة والممرات المؤدية إلى كنيسة القيامة " .
对于我们的一些虔诚者来说，一天的喜悦和庆祝变成了巨大的悲伤和痛苦，因为他们在老城城门和通往圣墓的通道附近遭到以色列警察的虐待。 " - وقد أثّر الإغلاق المفروض على غزة أيضاً على تمتع السكان بحرية الدين أو المعتقد وذلك بمنعهم من العبادة في بعض أقدس الأماكن لدى المسلمين والمسيحيين، مثل مسجد الأقصى وكنيسة القيامة في مدينة القدس وكنيسة المهد في بيت لحم.
封闭加沙还影响了居民的宗教或信仰自由，因为居民被阻止在一些最神圣的穆斯林和基督教场所，如耶路撒冷的阿克萨清真寺和圣墓大教堂以及伯利恒的圣诞教堂举行礼拜仪式。