القوانين الضريبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. هناك طائفة متنوعة من الترتيبات المالية الإسلامية، وقد تتوقف الآثار الضريبية لأي ترتيب معين من هذه الترتيبات على الوقائع المحددة للحالة وعلى تفاصيل القوانين الضريبية في البلد المعني.
   伊斯兰金融安排多种多样，任一特定安排的征税后果可能取决于每个个变的特定事实和有关国家税法的具体规定。
2. ونتيجة لذلك، فإن المستثمرين غير المقيمين يعلمون أن القيود الأساسية المفروضة في المعاهدة على حق بلد المصدر في فرض الضرائب تظل نافذة، بالرغم من أي تغيرات في القوانين الضريبية لبلد المصدر.
   因此，非居民投资者知道，尽管来源国税法会有变化，条约对于来源国征税权的基本限制仍然具有优先地位。
3. إن القوانين الضريبية معرضة للفشل في تحقيق أهدافها في الواقع ما لم تنفذ بطريقة فعالة وما لم يحفز دافعو الضرائب أو يجبروا إذا لزم الأمر على الامتثال لها.
   税法除非得到有效率的实施，并且纳税者能够加以引导、必要时强迫遵循税法，否则税法在实践中必然达不到其目的的。
4. وبغية التغلب على هذه العقبات، قد تلجأ القوانين الضريبية إلى إلغاء اﻻختﻻفات وفرص التحكيم من خﻻل القضاء على جميع الفئات وفرض ضريبة على صافي اﻹضافات المالية، مما يتعذر القيام به.
   为了克服这些困难,税法可以取消全部类别而对财富的净增长征税,以消除上述的不对称和套利机会,但是这实际上是不可行的。
5. كما يتعين أن يتيح الهيكل التنظيمي للإدارة الضريبية تحقيق أكبر قدر ممكن من امتثال دافعي الضرائب الطوعي ومن إدارة القوانين الضريبية بفعالية وكفاءة وإنصاف وبأكبر قدر من النزاهة.
   赋税管理的组织结构应该要是能使赋税管理实现最高可能程度的纳税人自愿交税，以及有效率、有成效和公平地以最高程度品格地管理税法。