القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنص المادتان 12 و 13 من القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء على وجوب أن تتوفر في مرافق الاحتجاز التجهيزات الصحية المناسبة التي تمكن المحتجزين من ممارسة النظافة الشخصية.
   《最低限度标准规则》第12和第13条规定，拘留设施应提供足够的固定卫生设备供被拘留者保持个人卫生之用。
2. وتمتثل كوبا القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء وتفضل اتباع النهج الوقائي من خلال عدة برامج، منها البرامج الرامية إلى تحويل السجون إلى مراكز تعليم.
   古巴遵守《囚犯待遇最低限度标准规则》，并赞成通过几个方案实行预防性办法，包括那些意在将监狱变成教育中心的方案。
3. كما تلقى المسؤولون عن السجون تدريبا على القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء والصكوك الدولية اﻷخرى ذات الصلة، وتلقى المفتشون العماليون تدريبات في مجال حقوق اﻹنسان والحقوق العمالية.
   训练监狱官,要求他们遵守囚犯待遇最低标准法则和其他有关国际文书,对劳工视察员进行人权和劳工权利方面的培训。
4. 23- تنظم إدارة السجون، ضمن جملة أمور، بواسطة القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء لعام 1977 وقواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بيجين).
   监狱管理应遵循的规则主要是1977年《囚犯待遇最低限度标准规则》和《联合国少年司法最低限度规则(北京规则)》。
5. ينبغي للدولة الطرف أن تقدم التدريب المناسب للمسؤولين عن السجون بشأن سبل منع الانتحار، وأن تضمن مراعاة القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء والمبادئ الأساسية لمعاملة السجناء.
   缔约国应当就预防自杀问题为监狱官员提供充分的培训，并确保遵守《囚犯待遇最低限度标准规则》和《囚犯待遇基本原则》。