القفزات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي لم تكن فحسب البديل للمدخلات الأخرى، بل إنها وفرت القفزات الكميّة في بلوغ النتائج التي كان ينظر إليها عند نقطة زمنية ما وكأنها بعيدة المنال.
   它不仅可替代其他投入，也大大有助于实现在某一时间被认为无法实现的结果。
2. وأدّت القفزات الكبيرة لأسعار الأرز والقمح والذرة الصفراء في عام 2008 إلى حدوث زيادات كبيرة في أعداد من باتوا يعانون الجوع ومن سقطوا في ربقة الفقر.
   2008年，大米、小麦和玉米价格大幅度上扬，导致陷入饥饿和贫困的人口激增。
3. كما يمكن في كثير من الأحيان، العثور على بصمات الأصابع في العلب الفارغة المتخلص منها والزجاجات والأدوات ومواد التغليف المصنوعة من السولوفان والأجزاء الداخلية من القفزات الكيماوية التي يستخدمها المشتبه فيهم.
   在废弃的空罐、酒瓶、工具、玻璃纸套、以及化学手套内衬等物品上都会留下犯罪嫌疑人的指纹。
4. وتعد القفزات في أسعار النفط والضرائب المرتفعة على البنزين والإعانات وبرامج تداول الرخص بمثابة حقل تجارب يتيح فهماً أعمق لأوجه القصور في نُهُج سياسات التكنولوجيا القائمة على الحوافز السعرية وحدها.
   石油价格暴涨、高额汽油税、补贴和许可交易计划等实验，提供了对单靠价格激励的技术政策方法局限性的深入认识。
5. إن عملية العولمة، مع القفزات الثورية في مجال الاتصالات والتقدم الكبير في تكنولوجيا المعلومات مع تزايد حراك رأس المال والتجارة والتكنولوجيات، قد أنتجت إمكانيات جديدة لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام.
   全球化进程，伴随通讯的革命化跃进，信息技术的极大发展以及资本、贸易和技术的加速流动，为持续经济发展带来了新的潜力。