القدرة على المواجهة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٧٦- وقال كذلك إنَّ الحد السريع من الفقر والتنمية البشرية والاجتماعية وبناء القدرة على المواجهة يتطلب تركيزا قويا على بناء القدرات الإنتاجية في قطاعي الزراعة والصناعة.
   快速减贫、人类和社会发展以及建设复原能力需要以农业和工业领域的生产能力建设为有力的重点。
2. وإذا نُفذت هذه التدابير بالشراكة مع القطاع العام، فإنها تدعّم أيضاً الأساس الذي تُبنى عليه القدرة على المواجهة وتخلق فرصاً اقتصادية للمؤسسات التجارية الكبيرة وكذلك الصغيرة إلى المتوسطة(135).
   这些措施一旦与公共部门合作执行，还能够加强抗灾能力的基础，并为大型以及中小型企业带来经济机会。
3. وينبغي لهذه المقاربة أن تتضمن تحقيق أهداف وطنية متعددة السنوات والقطاعات وتركز على بناء القدرة على المواجهة لأكثر الفئات ضعفا، لا سيما الأطفال والنساء والأشخاص ذوو الإعاقة.
   这一方式应当包含国家多年期、多部门抗灾能力目标，并注重建设最弱势群体(包括儿童、妇女和残疾人)的抗灾能力。
4. وكحل لتعزيز جهود بناء القدرة على المواجهة مستقبلاً، اقتُرح وضع آليات مشتركة لحل المشاكل تربط بين دوائر العاملين في مجالَي الحد من أخطار الكوارث والتكيف مع تغير المناخ(111).
   他们提出，将减少灾害风险工作和气候变化适应工作联系起来的联合解决问题机制是今后推动抗灾能力建设议程的一个解决办法。
5. وهو يبين كيف أن اتّباع المقاربة المستندة إلى القدرة على المواجهة أساسي لمواجهة الأزمات المتكررة، كما يتطرق إلى إسهام الجهات الفاعلة الإنسانية في تعزيز قدرة الناس على المواجهة.
   报告解释了为什么处理经常性危机的关键在于采取抗灾能力办法，并简要阐述了人道主义行动者对加强人的应对能力所作出的贡献。