القدرة على الكشف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهناك أيضاً بعض التساؤلات بخصوص القدرة على الكشف عن الأنشطة غير المعلنة مثلاً، وتعيين إلى أي حد قد يكون النهج الموسع أكثر فعالية مثلاً إذا أدرج الوقود المستهلك في نطاق عمليات التفتيش الروتينية.
   还有一些问题涉及检测未宣布活动等等的能力，以及如果将废燃料列入例行视察的范围，是否能够确定延伸方法在何种程度上更加有效的问题。
2. وهذه السياسة ينبغي أن تستهدف تحسين القدرة على الكشف عن الانتهاكات الهامة وتعزيز إنفاذ الحظورات والمعايير التي أنشأها النظام التعاهدي المتعدد الأطراف، بما في ذلك عن طريق تجريم الانتهاكات المرتكبة في دائرة ولاية أو سيطرة الدولة.
   这种政策应面向加强对重大违反行为的侦破能力和加强落实多边条约制度所有规定的禁令和规范，包括将国家管辖或控制下的违法行为定罪的规定。
3. ويبدو أنه كان من المستحيل الكشف عن الطائرة مبكرا لأنه كان يجري رصد الحالة في الأجواء بواسطة منظومات رادارية في وضع الاستعداد (التشغيل غير الكامل)، حيث لا تكون لديها القدرة على الكشف عن الطائرات من هذه المسافة إلا على ارتفاعات تزيد عن 000 5 متر.
   要及早侦测此架飞机，几乎是不可能的，因为空中情况监控通常是由处于待命状态的雷达进行的，在给定的距离能够侦测到5 000米以上的高度。
4. وأوصى الفريق العامل أيضا بوضع معايير ومعدلات سداد مؤقتة تتعلق بفئتين فرعيتين جديدتين للاكتفاء الذاتي، " المبادئ الأساسية في مجال مكافحة الحرائق " و " القدرة على الكشف عن الحرائق والإنذار " بمعدل 16 سنتا و 13 سنتا من الدولار للشخص الواحد شهريا، على التوالي.
   工作组还就基本消防及火灾探测和警报能力这两个新的自我维持子类别提出有关标准和临时补偿标准的建议，分别为每人每月0.16美元和0.13美元。
5. وبناء على هذه الولاية، أعدت اللجنة مشروع وثيقة توجيه بشأن تحسين تقديم التقارير الوطنية من جانب الأطراف وكذلك مشروع دليل تدريب المؤسسات التي تقدم أنشطة تهدف إلى تحسين القدرة على الكشف عن حالات الاتجار غير المشروع ومنعها والمقاضاة عليها.
   根据这一任务，委员会制定了改善缔约方国家报告的指导文件草案，还编制了培训机构目录。 培训机构通过各种培训活动，可提高缔约方侦查、预防和起诉非法运输案件的能力。