القدرات الاحتياطية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 26-47 وترجع الزيادة في الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار البرنامج الفرعي 4 أساسا إلى الزيادة في الموارد المخصصة لمشروع القدرات الاحتياطية للحماية المسمى " برو كاب " (Pro Cap) ومشروع الطوارئ المتعلقة بوباء الأنفلونزا.
   47 次级方案4项下预算外资源增加，主要是由于增加了保护待命能力项目和大流行性流感应急项目的资源。
2. وكخطوة أخرى لتعزيز القدرات الاحتياطية للأمم المتحدة في المنطقة، نقترح إنشاء شبكة من المخازن في كازاخستان لمنطقة وسط آسيا بحيث تكون الإغاثة جاهزة للتوزيع.
   我们建议在哈萨克斯坦建立一个中亚地区的仓储网络，作为增强联合国在该地区待命能力的又一步骤，以便使救济物资能够随时得到部署。
3. ويتعين أن يقوم المجتمع الدولي بوضع آليات متطورة لنشر القدرات الاحتياطية الإقليمية بقيادة الأمم المتحدة من خلال إبرام اتفاقات سابقة على وقوع الكوارث مع منظمات إقليمية ووضع إجراءات تشغيل معيارية لعمليات نشرها وتنسيقها.
   国际社会应当改进在联合国的领导下部署区域待命能力的机制，例如与区域组织签定灾前协定和制订其部署和协调进程的标准行动程序。
4. واستمر تعزيز مشروع القدرات الاحتياطية المتعلقة بالمسائل الجنسانية، الذي يوفر مجموعة من كبار المستشارين في الشؤون الجنسانية لدعم منسقي الشؤون الإنسانية والأفرقة القطرية للعمل الإنساني، وأُضيف أعضاء جدد إلى القائمة.
   派遣两性平等问题高级顾问支持人道主义协调员和人道主义协调工作队的两性平等问题待命能力项目得到进一步加强，将更多的成员纳入名册。
5. فمثلا مشروع القدرات الاحتياطية المتعلقة بالمسائل الجنسانية (Gen Cap) الذي أنشأته اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، هو عبارة عن قائمة لمستشارين يتم نشرهم لدعم منسقي الشؤون الإنسانية والأفرقة القطرية العاملة في المجال الإنساني.
   例如，机构间常设委员会（gencap）项目建立了一个两性平等问题顾问花名册，可派往支持人道主义协调员和人道主义国家工作队工作。