القانون الروماني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والديمقراطية هي مساهمة اليونان الخاصة في الحضارة الأوروبية والغربية، وكان عالم الإغريق الأول مساهما رئيسيا في وضع القانون الروماني والأخلاق المسيحية.
   民主在很大程度上说是希腊本国对欧洲和西方文明的贡献，而早期的希腊世界为罗马法律和基督教道义的形成做出了主要贡献。
2. وأساس القانون الجنائي والإجراءات الجنائية هو القانون العام الإنكليزي الوارد في الأحكام التشريعية، في حين أن أساس حل المسائل المدنية يحكمه القانون الروماني الهولندي.
   英国制定法条款中所载习惯法是斯里兰卡《刑法》和《刑事诉讼法》的基础，而解决民事问题的依据是《罗马 - 荷兰法》。
3. وإذا كان من الضروري تدوين اﻻتفاقية في صلب القانون الروماني قبل أن يكون باﻹمكان اﻻستناد إليها مباشرة، فإن المطلوب تقديم معلومات بشأن حالة تدوين اﻻتفاقية.
   如果在直接援引《公约》各项条款以前必须将其纳入罗马尼亚的法典,他们要求提供关于将《公约》纳入法典的状况资料。
4. ففي عام 535 بعد الميلاد تم إصدار مدونة جستنيان (مدونة القانون المدني)، بناء على أمر من الإمبراطور جستنيان، وجمع القانون الروماني القائم حاليا في شكل نظام قانوني يتسم بالبساطة والوضوح.
   公元535年， 优士丁尼皇帝颁布了《民法典》(Corpus Iurus Civilis)，将现行罗马法汇编成一套简单而明确的法律系统。
5. وهذا المفهوم كان ضارب الجذور في التطوير المفاهيمي والمعيارية الأكيدة والاجتهادات الثابتة لكل من القانون البلدي والقانون الدولي منذ كان القانون الروماني في أوجه منذ ما يربو على خمسة قرون، عندما ظهر الاستعمار الأوروبي الحديث.
   这是自罗马法五百多年前(现代欧洲殖民进程开始)进入极盛时期以来，深深扎根于国内法和国际法的概念发展、实在规范和一贯判例中的一个观念。