القانون الدولي المعاصر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ ينبغي إيلاء اهتمام خاص لمسألة ما إذا كانت هذه الشعوب ما فتئت تحتفظ اليوم بمركزها كأمم في ضوء القانون الدولي المعاصر أم لا.
   人们尤其应当关注这一问题，即他们今天是否仍拥有其作为当代国际法意义上的民族的地位。
2. ويرى الفريق العامل أن مكافحة الإرهاب الدولي لا يمكن وصفها بأنها صراع مسلح بالمعنى الذي يضفيه القانون الدولي المعاصر على ذلك المفهوم().
   工作组认为，打击国际恐怖主义不能够定性为现代国际法赋予此概念的含义所指的武装冲突性质。
3. إن القانون الدولي المعاصر لحقوق الإنسان يمنح المواطنين والأجانب الحماية نفسها، مما تتجاوز بكثير المعايير الدولية الدنيا لمعاملة الأجانب التي وضعتها الدول الغربية في حقبة سابقة.
   当代国际人权法给予国民和个人同样的保护，这远甚于西方列强早先确定的最低国际标准。
4. ويعتبر الحكم المذكور أحد أمثلة تطوير القانون الدولي التي يبررها القانون الدولي المعاصر الذي لا يمكنه أن يغض النظر عن محنة اللاجئين وعديمي الجنسية.
   这个规定代表着当代国际法已证明的一项国际法发展情况，即它不会坐视难民和无国籍者的苦难。
5. ويرى المقرر الخاص أن القانون الدولي المعاصر يقضي بافتراض في صالح استمرار الالتـزامات الموجودة بمقتضى تلك المعاهدات، ما لم تقرر الأطراف المتعاقدة غير ذلك.
   特别报告员认为，当前国际法的假设是，除非缔约当事国另行决定，现有条约下的义务继续有效。