القانون التقليدي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبموجب القانون التقليدي المتعلق بحق ملكية الأراضي، على سبيل المثال، يمكن لبعض أفعال الدول، تمييزا لها عن مجرد المطالبة، أن تكون بمثابة دليل لأغراض الترسيخ التاريخي لحق الملكية.
   例如，根据传统的领土所有权法，国家的一些行动，与单纯的声言不同，可以作为证据，使其所有权得到史实的强化。
2. 81- يجوز لأي شخص انتهكت حقوقه أن يلجأ إما إلى محاكم القانون المكتوب (المحكمة الابتدائية أو محكمة العدل العليا) أو إلى محاكم القانون التقليدي (المحكمة العرفية أو محكمة الدرجة الأولى).
   任何权利受到侵犯的人都可以诉诸成文法法庭(初审法庭或大审法庭)，或者传统法法庭(习惯法法庭或一级法庭)。
3. وتمثل مسألة الحماية الدبلوماسية إحدى موضوعات القانون التقليدي الأخيرة والمتبقية في جدول أعمال اللجنة ويمكن اعتبارها تكملة ضرورية للعمل الرئيسي الذي تم إنجازه في السنة الماضية بشأن مسؤولية الدولة.
   外交保护问题是委员会议程中最后的传统法律专题之一，可以被看作是前一年所完成的有关国家责任的重要工作的必要补充。
4. 33- ويجوز لأي شخص انتهكت حقوقه أن يلجأ إما إلى محاكم القانون المكتوب (المحكمة الابتدائية أو المحكمة الدائرية) أو إلى محاكم القانون التقليدي (المحكمة العرفية أو محكمة الدرجة الأولى).
   任何人的权利如受到侵犯，均可向受理成文法的法院（初审法院或地区法院）或受理传统法的法院（习惯法法院或预审法院）提出申诉。
5. 23- وأنكر الوفد تطبيق مدونة القانون التقليدي حالياً، التي كانت تطبق في بعض الأنحاء من ألبانيا في القرون الوسطى، مشيراً مع ذلك إلى ضرورة تعزيز إنفاذ القوانين في بعض المناطق الريفية أو الفقيرة.
   代表团指出，现在不应再适用习俗法这一中世纪适用于阿尔巴尼亚部分地区的守则，而是需要在一些农村或贫困地区加强执法。