القانون الإنساني الدولي العرفي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينتظر أن توسع الدراسة التي تجريها اللجنة الدولية للصليب الأحمر بشأن القانون الإنساني الدولي العرفي نطاق الانطباق العملي للقواعد المشار إليها أعلاه (انظر رد اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الفقرة 11 أعلاه).
   红十字会对习惯国际人道主义法律的研究应能扩大上述准则的实际适用范围（见上文第11段红十字会的答复）。
2. ويتجلى هذان الحظران بوضوح في عدد من القواعد الواردة في الدراسة التي أعدتها لجنة الصليب الأحمر الدولية() عن القانون الإنساني الدولي العرفي والتي يشار إليها بشكل محدد في التقرير().
   这两项禁止很好地反映在《红十字委员会习惯国际人道主义法研究》 中阐述的多项规则中，报告中具体提到了这些规则。
3. 12- كما استنتجت الدراسة أن أهم ما يسهم به القانون الإنساني الدولي العرفي لضبط سير النـزاعات المسلحة الداخلية هو أن هذا القانون يتجاوز أحكام البروتوكول الإضافي الثاني.
   18 12. 研究报告进一步指出，习惯国际人道主义法对约束国内武装冲突的最重大贡献是它超越了《第二附加议定书》的条款。
4. وينبغي أن تُستثنى، من نطاق مشروع الاتفاقية، الأنشطة التي يحكمها بأصلا القانون الإنساني الدولي العرفي والمعاهدات ذات الصلة، بما فيها تلك التي تضطلع بها القوات المسلحة لدولة ما أثناء نزاع مسلح.
   以习惯国际人道主义法和有关条约为准绳的各项活动，包括一国军队在武装冲突期间开展的活动，应排除在公约草案范围之外。
5. 60- وتعتبر اللجنة أن كلاً من لبنان وإسرائيل طرف في الصراع وأنهما يظلان ملزمين بأحكام اتفاقيات جنيف لعام 1949 وأحكام القانون الإنساني الدولي العرفي القائم وقت نشوء الصراع.
   36 60. 委员会认为，黎巴嫩和以色列均为冲突的当事方。 在发生冲突时，它们仍受1949年《日内瓦四公约》以及现有的国际人道主义习惯法的制约。